Thursday, May 29, 2008

Reedició de la Bernat Metge

Fa un parell de dies sortí publicat als diaris catalans: es reeditaran les obres de la col·lecció Bernat Metge, gràcies a un acord entre la Fundació Francesc Cambó (mecenes de la primera edició de la col·lecció) i un segell editorial.
Notícies com aquestes no ocupen cap primera plana ni els informatius hi dediquen el titular, són més aviat per les planes de cultura, ocupant mitja pàgina o tota sencera, si inclouen una fotografia.

Però anem al tema: la col·lecció Bernat Metge, amb una antiguitat d’uns 80 anys és el resultat del mecenatge de Cambó i el seu interès per fer traduir els clàssics grecs i romans a la llengua catalana. Un dels primers directors fou Carles Riba, traductor també d’alguns autors.
Avui en dia és una de les antologies sobre literatura grega i llatina més prestigioses del món, ni en castellà existeix una cosa similar, per molt que s’esforcés l’editorial Gredos.

La primera persona que me’n parlà fou la Mariàngela Vilallonga, la professora de Llatí. I el seu becari ens oferí a classe alguna versió dels poemes de Catul: “Pedicabo ego et irrumabo…”
Óbviament la primera traducció d’aquest autor eliminà les versions considerades inmorals, així com altres, suposo que Ovidi també en devia rebre.

Tornant al tema de l’encapçalament: sols espero que ens animem tots a adquirir-ne algun volum, a part de fer molt de maco a les lleixes del menjador poden ajudar a il·lustrar-nos, a nosaltres i a la nostra família. Seria una pena que no ho féssim.

Posted by L'home tranquil at 07:07:03 | Permalink | Comments (3)

Sunday, May 25, 2008

Cuina moderna

Sense haver llegit en profunditat les afirmacions d’en Santi Santamaria que han escandalitzat el gremi de la restauració vull dir que hi estic d’acord: avui en dia no saps què carai menges! I a més et canen! Res com l’escudella de ca la Nati, a Albons (això és el que diuen!), la cassola de tros lleidatana o la llengua estofada de can Marquès, a Girona. Fora gelees, deconstruccions i maric… vàries (amb perdó pel col·lectiu).
Posted by L'home tranquil at 09:36:18 | Permalink | Comments (1) »

Tuesday, May 13, 2008

Les Garrotxes

Per un amic ( i veí d’horta) m’assabento de l’aparició d’una nova revista: “Les Garrotxes”. El seus promotors són l’editorial Gavarres, de Cassà de la Selva, editors des de fa 6 anys de la revista homònima (Gavarres) i des de fa any i mig de Cadí-Pedraforca.


Per proximitat i antiguitat conec millor la primera de les esmentades, però pel que he vist amb la tercera publicació totes segueixen un mateix patró:

  • periodicitat semestral
  • gruix considerable de la revista (un centenar de planes)
  • paper de qualitat, (ecològic?) i fotografia en blanc i negre.
  • Extensa nòmina de col·laboradors, multidisciplinar (geògrafs, botànics, filòlegs…)
  • Dossier central temàtic, veig que no falten el tema dels oficis perduts i el de la guerra civil.
  • Publicitat institucional (ja es veu qui posa calers).
  • Àmbit geogràfic divers: no es conformen amb el que administrativament es coneix amb el nom de la capçalera, sinò que estenen el seu abast. Així al Garrotxes tant es parla de la vall del Fluvià, de la de Camprodon, de la d’Hostoles, de la del Llèmena (a tocar de Girona), el Pla de l’Estany i l’Alta Garrotxa (m’agradaria saber si s’inclou la garrotxa d’Empordà, és a dir les Salines i el Bassegoda); el Gavarres comprén l’Ardenya, el Baix Ter i el Montgrí, i el Cadí-Pedraforca suposo que deu estendre’s a la Cerdanya, Alt Berguedà i els voltants de la Seu.


Em sembla molt bona idea la creació d’aquest tipus de publicacions, referents a comarques o subcomarques molt oblidades pel nostre ambient urbanitzat, amb marcat caràcter etnogràfic i interdisciplinàries. Espero que tinguin continuïtat: a veure quan apareix un Moianès, o un Montseny, o un Pallars o un Segarra

Posted by L'home tranquil at 13:06:10 | Permalink | No Comments »

Saturday, May 10, 2008

Pornocràcia

Literalment “govern (cràcia) de les prostitutes (porno)”.
Per aquest nom els estudiosos fan referència a un període de temps on el què avui anomenem Santa Seu era de tot menys santa. Hom pot pensar en l’època del Renaixement i la família Borja/Borgia, però no és així: hem de situar-nos entre finals del s. IX i el primer terç del segle X.

Per a una descripció general la viquipèdia (santa wikipedia!) té articles  que podem consultar sobre els principals protagonistes: la noble Teodora i la seva filla Maròzia, amants de papes i mare aquesta última d’un jovenet Joan XIè. No en reproduiré el contingut, ja que la meva intenció en escriure aquestes ratlles és fer notar que l’Esglèsia la fundà Crist, però la formem els homes(i les dones) i per tant és voluble tant el més humil creient com el propi Pontífex.
(Fora bo que els autors de certa pàgina web ultraclerical, el nom de la qual no menciono, reflexionessin sobre la seva sèrie biogràfica papal, perquè un moment o altra arribaran a aquest període)

Durant aquells anys, per sort, el Papat no era més que un bisbat més, això sí amb preeminència sobre les altres diòcesis cristianes.
Suposo que la denigració d’aquell període també es deu al fet de la influència visible de les dues senyores esmentades, sobretot Maròzia, que col·locaven persones afins i no dubtaven a eliminar qui s’oposès, àdhuc el propi pontífex. Alguns han volgut veure l’orígen de la llegenda de la Papessa Joana en aquesta dona.
La caiguda de Maròzia, però no significà la fi de la utilització dels pontífexs pels poderosos del moment, ja que fou precisament un altre fill d’aquesta el que va començar a moure els fils a la ciutat de Roma.

(Un altre dia potser m’atreviré a parlar dels Borja/Borgia)

Posted by L'home tranquil at 16:33:21 | Permalink | Comments (2)

Thursday, May 8, 2008

Lletissonada 2008

Novament aquest any ens vam decidir a fer una vintena de quilòmetres per muntanya i bosc, tot resseguint camins gairebé oblidats. Hi anàrem un dels meus cunyats i jo; m’hagués agradat que una tercera persona se’ns agués unit, però va adduïr excuses (no entraré a jutjar-les) fa un parell de setmanes per no venir.

Aquest any els amics del Geca ens van fer sortir de Sant Privat de Bas, tot fent el camí del Sallent per després desviar-nos a mà dreta i enfilar-nos tot just passat el primer control (el de les galetes) pel camí de Salt de Bot fins el mas de Freixeneda, ben amunt, d’on divisàrem el Pirineu.
Un quartet d’hora passejant pels prats de Freixeneda i de cap a una fageda on poguérem visitar les escletxes o clapisses, roques que la Natura ha modelat capriciosament. Després l’esmorzar… Quin bé de Déu! Pa amb tomata, embotit i un parell de traguinyols per continuar la marxa.
Baixem i arribem al Salt de Sallent, passant prop d’un desnivell de 73 m. Un feia broma “t’aixeques i dius: quina caiguda més tonta!”.
Nova pujada, per una plana on abans es conreaven patates ( a 1.150 m) i després que baixem cap al Grau de les Olletes, una ermita situada en una balma, dins la roca, dedicada a la Verge de les Olletes. Sortim a Coll de Forn, sota les agulles de Santa Magdalena, i tercer control (el de la taronja i el iogurt) per fer a partir de llavors tota la baixada amb la solana.

Poc abans de les tres arribàvem al nostre destí: Sant Esteve, després de set hores i mitja de caminada. L’any que vé el Puigsacalm!

Posted by L'home tranquil at 22:21:32 | Permalink | No Comments »